Reditelj Kventin Tarantino odgovorio je na kritike glumice Rozane Arket zbog njegove česte upotrebe reči na „n“ u filmovima, uključujući Petparačke priče, rekavši da je Arket „pokazala očigledan nedostatak manira“.
U saopštenju koje je poslao brojnim medijima, uključujući Dedlajn, Kventin Tarantino je rekao:
„Nadam se da je publicitet koji dobijaš – iz 132 različita medija koji pišu tvoje ime i objavljuju tvoju fotografiju – vredan toga što si pokazala nepoštovanje prema meni i filmu za koji se vrlo jasno sećam da si bila oduševljena što si njegov deo. Nakon što sam ti dao posao, a ti uzela novac, da ga sada blatiš iz razloga za koje sumnjam da su veoma cinični, pokazuje očigledan nedostatak manira, a kamoli časti.“
Tarantino je dodao:
„Između umetničkih kolega trebalo bi da postoji duh zajedništva. Ali izgleda da je cilj već postignut.“
Reditelj je reagovao na Arketine komentare o njegovoj upotrebi sporne reči u filmu Petparačke priče, prenosi Gardijan.
U intervjuu za The Sunday Times glumica je rekla:
„Ne mogu da podnesem to što je Tarantino dobio neku vrstu dozvole za to. To nije umetnost, to je jednostavno rasistički i jezivo.“
Tarantino je tokom godina često bio kritikovan zbog te teme, uključujući i u kasnijim filmovima poput Džeki Braun i Đangova osveta. Jedan od najglasnijih kritičara bio je reditelj Spajk Li, koji je u intervjuu za Variety 1997. rekao da je Tarantino „opsednut tom rečju“, dodavši: „Šta on želi da postane – počasni crnac?“
S druge strane, Tarantina je branio glumac Samjuel L. Džekson koji je na konferenciji za novinare na Berlin International Film Festival izjavio: „To nije uvredljivo u kontekstu ovog filma.“
U januaru ove godine Tarantino je izazvao novu polemiku kada je oštro kritikovao glumca Pola Dena, čiju je glumu pored Danijel Dej-Luis u filmu Biće krvi nazvao „slabom“ i „najmlitavijom na svetu“.
Mnoge Denove kolege iz Holivuda osudile su Tarantinove reči.
