Instagram stranica „The World in Maps“ objavila je humorističnu kartu koja prikazuje kako Evropljani reaguju kada turisti pokušaju da govore njihov jezik. Reakcije su podeljene u pet kategorija – od „instant prijateljstva“ do „molim vas, nemojte“.
Reakcije su podeljene u pet kategorija – Instantno prijateljstvo (plava), Lep pokušaj, ali čemu se truditi? (zelena), Slatko, ali prebacimo se na engleski (crvena), Nema reakcije (žuta) i Molim vas, nemojte (crna).
Evropski kontinent odlikuje izuzetna jezička raznolikost, pri čemu su određene sredine postale poznate po tome što njihovi stanovnici ne pokazuju preveliko oduševljenje kada im se turisti obraćaju isključivo na engleskom jeziku.
Iako je engleski postao jezik koju većina putnika koristi s lakoćom, i dalje postoji značajan broj onih koji se trude da pokažu poštovanje prema lokalnoj kulturi pokušavajući da progovore na službenom jeziku države u kojoj se nalaze.
Ipak, s obzirom na to da proces učenja novog jezika zahteva vreme i trud, te da ga nije nimalo jednostavno savladati u kratkom roku, ti početnički pokušaji komunikacije na stranom jeziku često se ne završe najuspešnije, uprkos dobroj nameri putnika.
Reakcije su podeljene u pet kategorija.
„Ova karta nudi humorističan pogled na niz reakcija koje možete dobiti širom Evrope – od oduševljenih zagrljaja do pristojnog prelaska na engleski… ili neprijatne tišine. Naravno, ovo je samo za zabavu – svaka osoba je drugačija. Ali to je podsetnik da je jezik više od komunikacije – to je povezanost, kultura, a ponekad i komedija“, istakla je Instagram stranica.
Srbija se, prema ovoj karti, nalazi među onima koji su najsrdačniji. S druge strane, Francuska je obojena crnom bojom, što označava da tamošnji stanovnici možda i ne cene toliko trud turista. Ipak, nisu svi imali takvo iskustvo.
„Francuzi cene to što ne pretpostavljate da znaju engleski. Čak i ako pokušate i bude loše, to je barem znak poštovanja prema tome što ste u njihovoj zemlji. Moj francuski je u najboljem slučaju na nivou deteta, ali svaki Francuz sa kojim sam komunicirao pokazao je da ceni trud“, stoji u jednom od komentara.
